Identidad y resistencia cultural en la literatura raizal contemporánea: Una aproximación crítica a Los cinco delantales de mi abuela, Di kriol man e Iet

dc.contributor.advisorVásquez Infante, Christian
dc.contributor.authorCervantes Rodríguez, Giselle
dc.contributor.cvlacVásquez Infante, Christian [0000022789]spa
dc.coverage.campusUNAB Campus Bucaramangaspa
dc.coverage.spatialSan Andrés (Colombia)spa
dc.coverage.temporal2025spa
dc.date.accessioned2026-01-19T16:37:32Z
dc.date.available2026-01-19T16:37:32Z
dc.date.issued2025-11-19
dc.degree.nameProfesional en Estudios Literariosspa
dc.description.abstractEste trabajo realiza un análisis crítico de obras literarias del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, a partir de los ejes de la identidad local y la resistencia cultural, para evidenciar cómo la literatura raizal se convierte en un espacio de preservación, memoria y lucha simbólica frente a los procesos coloniales y homogeneizantes. A través del estudio de Los cinco delantales de mi abuela (2019) de Hazel Robinson Abrahams, Di Kriol Man (2016) de Abel Christopher Linvingston, e Iet (2025) de Anez Bull y David Cortés, se observa cómo las narrativas, la poesía y la literatura infantil configuran discursos donde el cuerpo, la lengua creole, la oralidad, el territorio y la herencia afrocaribeña se articulan como pilares de la afirmación cultural del archipiélago. El análisis se desarrolla desde un enfoque teórico que integra los aportes de Patricio Guerrero Arias sobre la cultura como práctica viva; Homi Bhabha y su noción de hibridez y Tercer Espacio; Walter Ong y la función cognitiva de la oralidad; Mervyn Alleyne en defensa de la autonomía del criollo; Antonio Benítez Rojo y su concepto del Caribe como máquina de repeticiones; Stuart Hall y la identidad como relato en constante construcción; así como las reflexiones de Michel Foucault y Frantz Fanon sobre el poder, la colonialidad y la subjetividad. En conjunto, las tres obras evidencian que la literatura raizal no sólo reproduce la memoria colectiva, sino que la actualiza y la resignifica, consolidándose como un acto de resistencia estética, pedagógica y política en defensa de la identidad cultural caribeña.spa
dc.description.abstractenglishThis research presents a critical analysis of literary works from the Archipelago of San Andres, Providence, and Ketlina, focusing on the axes of local identity and cultural resistance to demonstrate how raizal literature becomes a space of preservation, memory, and symbolic struggle against colonial and homogenizing processes. Through the study of Los cinco delantales de mi abuela (2019) by Hazel Robinson Abrahams, Di Kriol Man (2016) by Abel Christopher Livingston, and Iet (2025) by Anez Bull and David Cortés, it examines how narratives, poetry, and children’s literature construct discourses where the body, the creole language, orality, the territory, and Afro-Caribbean heritage are articulated as pillars of the archipelago’s cultural affirmation. The analysis develops from a theoretical framework that integrates Patricio Guerrero Arias’s notion of culture as a living practice; Homi Bhabha’s concept of hybridity and the Third Space; Walter Ong’s ideas on the cognitive function of orality; Mervyn Alleyne’s defense of Creole autonomy; Antonio Benítez Rojo’s conception of the Caribbean as a “machine of repetitions”; Stuart Hall’s understanding of identity as a narrative in constant construction; as well as Michel Foucault’s and Frantz Fanon’s reflections on power, coloniality, and subjectivity. Together, the three works reveal that raizal literature not only preserves collective memory but also renews and re-signifies it, establishing itself as an aesthetic, pedagogical, and political act of resistance in defense of Caribbean cultural identity.spa
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.learningmodalityModalidad Virtualspa
dc.description.tableofcontentsResumen 1 Introducción 5 1 Marco Teórico 9 1.1 Literatura raizal 9 1.2 Identidad 12 1.3 Resistencia Cultural 15 2 Antecedentes 18 3 Análisis de las obras desde la identidad y la resistencia cultural 20 3.1 Los cinco delantales de mi abuela (2019), de Hazel Robinson Abrahams 20 3.1.1 Identidad 22 3.1.2 Resistencia cultural 26 3.2 Di Kriol Man (2016) de Adel Christopher Livingston 31 3.2.1 Identidad 31 3.2.2 Resistencia Cultural 35 3.3 Iet, (2025) de Anez Flórez Corpus & David Cortés 38 3.3.1 Identidad 38 3.3.2 Resistencia Cultural 42 3.3.2.1 El cuerpo como espacio de juego, aprendizaje y resistencia 42 4. Conclusiones 47 5. Referencias 51spa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional UNABspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.unab.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12749/32600
dc.language.isospaspa
dc.publisher.facultyFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artesspa
dc.publisher.grantorUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNABspa
dc.publisher.programPregrado Literaturaspa
dc.publisher.programidLIT-1784
dc.relation.referencesBenítez Rojo, A. (2010) La isla que se repite. Puerto Rico. Editorial Plaza Mayor.spa
dc.relation.referencesBhabha, H. (1994) El lugar de la cultura. Buenos Aires. Editorial Manantial.spa
dc.relation.referencesBourdieu, P. (1998). La Distinción: criterios y bases socialesspa
dc.relation.referencesChristopher Livingston, A. (2016). Di Kriol Man. San Andrés Isla. Casa Editorial Welcomespa
dc.relation.referencesCortés Zamora, D. y Florez Corpus, A. (2025). Iet. Bogotá D.C. Malevo editoresspa
dc.relation.referencesDel Valle Idárrada, M. (2018). Por una crítica lábil para la literatura grancaribeña: porqués de un desafío. Universidad de la Salle. Tomado de: https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n74a08spa
dc.relation.referencesFanon, F. (1961) Los condenados de la tierra. París: Editorial Grove Pressspa
dc.relation.referencesFanon, F. (2009) Piel negra, máscaras blancas. Ediciones Akal S.A.spa
dc.relation.referencesFoucault, M. (1979) Microfísica del Poder. España. Las ediciones de la piqueta.spa
dc.relation.referencesGilroy, P. (1993) Atlántico negro: Modernidad y doble conciencia. Ediciones Akal S.A.spa
dc.relation.referencesGuerrero Arias, P. (2002) La Cultura: Estrategias conceptuales para entender la identidad, la diversidad, la alteridad y la diferencia. Quito, Ecuador. Ediciones Abya-Yalaspa
dc.relation.referencesHall, S. (1990). Identidad cultural y diáspora. En J. Rutherford (Ed.), Identidad: comunidad, cultura, diferencia (pp. 222-237). Londres: Lawrence & Wishartspa
dc.relation.referencesJackson Archbold, I. (2024). Al rescate del creole, lengua nativa ancestral de las islas. El Isleño.com. Tomado de: https://www.xn--elisleo-9za.com/index.php?option=com_content&view=article&id=30258:-al-rescate-de-la-lengua-nativa-ancestral-de-las-islas&catid=47:columnas&Itemid=86spa
dc.relation.referencesJauregui, D. (01 de agosto de 2025) ¿De qué hablamos cuando hablamos del pueblo Raizal? Señal Colombia. https://www.senalcolombia.tv/cultura/pueblo-raizal-archipielago-san-andres-providenciaspa
dc.relation.referencesMoreno, N. (2021) Importancia de la enseñanza de la memoria histórica en el contexto colombiano. Revista Boletín REDIPE (185-194)spa
dc.relation.referencesNative Afro-Anglo Foundation For Vindication (NAAFFV), Fundación Trasatlántico, Corporación Miss Nancy Land (2022) Guardianes de la tradición. Gobernación departamental Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina islasspa
dc.relation.referencesOng, W. J. (1982) Oralidad y escritura: Tecnologías de la palabra. México. Fondo de Cultura Económicaspa
dc.relation.referencesPeña Jay, M. (2022). La colonización colombiana a la comunidad raizal en la isla de San Andrés. Revista Nova et Vetera. Universidad del Rosario. Tomado de: https://urosario.edu.co/Revista-NovaEtVetera/omnia/la-colonizacion-colombiana-la-comunidad-raizal-en-la-isla-de-san-andresspa
dc.relation.referencesRobinson Abrahams, H. (2019). Los cinco delantales de mi abuela. San Andrés Isla. Mamaroja companyspa
dc.relation.referencesTorres, S. (2013). Los Raizales: cultura e identidad angloafrocaribeña en el caribe insular colombiano. Revista Cuadernos del Caribe. Universidad Nacional de Colombiaspa
dc.relation.referencesUnidad para las víctimas (06 de agosto de 2024). Un encuentro ancestral con sabedores y sabedoras de la cuenca del río Quiparadó. https://www.unidadvictimas.gov.co/encuentro-ancestral-sabedores-sabedoras-cuenca-rio-quiparadospa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.creativecommonsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia*
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/*
dc.subject.keywordsLiterary criticismspa
dc.subject.keywordsRaizal literaturespa
dc.subject.keywordsCulturespa
dc.subject.keywordsResistancespa
dc.subject.keywordsLiterature (History and criticism)spa
dc.subject.keywordsNarrativespa
dc.subject.keywordsCollective memoryspa
dc.subject.lembLiteraturaspa
dc.subject.lembCulturaspa
dc.subject.lembCrítica literariaspa
dc.subject.lembLiteratura (Historia y crítica)spa
dc.subject.lembNarrativaspa
dc.subject.lembMemoria colectivaspa
dc.subject.proposalLiteratura raizalspa
dc.subject.proposalResistenciaspa
dc.titleIdentidad y resistencia cultural en la literatura raizal contemporánea: Una aproximación crítica a Los cinco delantales de mi abuela, Di kriol man e Ietspa
dc.title.translatedIdentity and cultural resistance in contemporary Raizal literature: a critical approach to Los cinco delantales de mi abuela, Di Kriol Man e Ietspa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.hasversioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTrabajo de Gradospa
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/TP

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 2 de 2
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Identidad y Resistencia Cultural en la Literatura Raizal.pdf
Tamaño:
473.01 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Tesis
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Licencia.pdf
Tamaño:
833.66 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Licencia

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
829 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: