Clarice Lispector y las piruetas del lenguaje. Una aproximación a partir de sus cuentos

dc.contributor.advisorGil Gómez, Leonardo
dc.contributor.authorRamírez Pérez, Evelio
dc.coverage.campusUNAB Campus Bucaramangaspa
dc.coverage.spatialColombiaspa
dc.date.accessioned2024-06-12T16:46:03Z
dc.date.available2024-06-12T16:46:03Z
dc.date.issued2024-05-28
dc.degree.nameProfesional en Estudios Literariosspa
dc.description.abstractEste trabajo de grado presenta un análisis alrededor de los cuentos de Clarice Lispector, y cómo ella transforma el lenguaje y el sentido a través de diversos recursos que hacen que su obra tenga características únicas. Este análisis crítico define y explica el concepto de “piruetas del lenguaje”, que se refiere al conjunto de estrategias semánticas, narrativas, lingüísticas y gramaticales que Lispector usa para llevar al límite el uso de las palabras y sus significados, creando una escritura que desafía las convenciones y las fronteras de los géneros literarios. Este trabajo parte de ubicar la obra de Lispector en su momento histórico: la segunda mitad del siglo XX, marcado por las crisis de la modernidad y el cuestionamiento de la razón y del lenguaje mismo; analiza la influencia de los orígenes y la vida de la escritura en su creación. Entre las piruetas que se identifican en los cuentos de Lispector se encuentran la mutabilidad, que implica una constante exploración y reinvención del lenguaje; la interioridad y la percepción, que se manifiestan en la introspección de los personajes y su contacto con el cuerpo y el mundo; el monólogo interior, que permite proyectar la voz de los personajes y sus procesos mentales; la epifanía, que se refiere a los momentos de revelación y descubrimiento que desgarran la cotidianidad. El documento también destaca el papel del silencio, tanto como tema recurrente como principio estético y ético, así como un espacio de misterio y revelación que es fundamental para la comprensión del yo y del otro. Aspectos que la autora usa para transformar el lenguaje, su literatura y su realidad.spa
dc.description.abstractenglishThis thesis presents an analysis of the work of Brazilian writer Clarice Lispector, especially her short stories, and how she transforms language and the meaning through various resources that make her work unique. This critical analysis defines and explains the concept of “language pirouettes”, which refers to the set of semantic, narrative, linguistic, and grammatical strategies that Lispector uses to push the use of words and their meanings to the limit, creating a writing that challenges conventions and the boundaries of literary genres. This work situates Lispector's work in its historical context: the second half of the 20th century, marked by the crisis of modernity and the questioning of language, and analyzes the influence of the writer's origins and life on her narrative creation. Among the pirouettes identified in Lispector's stories are the mutability of meanings, which implies a constant exploration and reinvention of language; interiority and perception, which are manifested in the introspection of the characters and their contact with their body and the world; the interior monologue, which allows the projection of the characters' voices and their mental processes; and the epiphany, which refers to moments of revelation and discovery that tear apart everyday life. The document also highlights the role of the silence in Lispector's narrative, both as a recurring theme and as an aesthetic and ethical principle, as well as a space of mystery and revelation that is fundamental to the understanding of the self and the other. Aspects that the author uses to transform language, her literature, and her reality.spa
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.learningmodalityModalidad Virtualspa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional UNABspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.unab.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12749/25125
dc.language.isospaspa
dc.publisher.facultyFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artesspa
dc.publisher.grantorUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNABspa
dc.publisher.programPregrado Literaturaspa
dc.publisher.programidLIT-1784
dc.relation.referencesÁlvarez, M. (2021). Clarice Lispector, la extranjera de corazón salvaje. Revista Ñ. Disponible en https://bit.ly/LispectorAlvarez2021spa
dc.relation.referencesArêas, V (1997). Con la punta de los dedos. en VVAA Clarice Lispector. La escritura del cuerpo y del silencio, Revista Anthropos, Barcelona.spa
dc.relation.referencesAstudillo, C. (2020). La narrativa del cuerpo en Clarice Lispector. Badebec - VOL. 9 N° 18 (marzo 2020). Disponible en https://bit.ly/LispectorAstudillo2020spa
dc.relation.referencesBigot, M. (2010). Apuntes de lingüística antropológica. Centro Interdisciplinario de Ciencias Etnolingüísticas y Antropológico-sociales. Universidad Nacional de Rosario. Disponible en https://bit.ly/LispectorBigot2010spa
dc.relation.referencesBORELLI, O. (1988) “Liminar” en A Paixão segundo G.H. Lispector, Clarice. [edición crítica al cuidado de BENEDITO NUNES; Tr. al español: DANIEL LINK], Editora de UFSC.spa
dc.relation.referencesBarthes, R. (2004.). Lo neutro (1977-1978). Editorial Siglo XXI,spa
dc.relation.referencesCixous, H. (1997). Ver a no saber, en VVAA Clarice Lispector. La escritura del cuerpo y del silencio, Revista Anthropos, Barcelona.spa
dc.relation.referencesCabaniles Sanchís, A. (2013). Límites, fracasos y lenguajes. Reflexiones sobre huevos y gallinas. Espéculo N.º 51 julio-diciembre 2013. UCM. Disponible en https://bit.ly/LispectorEspeculo51_2013spa
dc.relation.referencesCobo Borda, G. (2005). Cerca del corazón salvaje. Clarice Lispector. Revista de la Universidad de México. Disponible en https://bit.ly/LispectorCoboBorda2005spa
dc.relation.referencesCoronado, X. (2012). Clarice Lispector y la escritura como razón de ser. La Jornada semanal. Disponible en https://bit.ly/LispectorCoronado2012spa
dc.relation.referencesCortázar, J. (1969). Del cuento breve y sus alrededores. Disponible en https://bit.ly/LispectorCortaza1969spa
dc.relation.referencesCossio Woodward, M. (2001). De Clarice. Prólogo de Cuentos reunidos. Disponible en https://bit.ly/LispectorCuentosReunidos2002spa
dc.relation.referencesDeleuze, G. (1996). Crítica y clínica. Editorial Anagrama, Barcelona. Disponible en https://bit.ly/LispectorDeleuze1996spa
dc.relation.referencesDerrida, J. (2020). ¿Qué es la deconstrucción? Disponible en https://bit.ly/LispectorDerrida2020spa
dc.relation.referencesde Tejada, C. S. (1992). El Espejo, Símbolo De La Escritura De Clarice Lispector. Romance Notes, 33(1), 61–70. Disponible en https://bit.ly/LispectorDeTejada1992spa
dc.relation.referencesde Sá, O. (1979). A escritura de Clarice Lispector. Editora Vozes.spa
dc.relation.referencesDvorakova, P (2013). El silencio de la sirena. Espéculo N.º 51 julio-diciembre 2013. UCM. Disponible en https://bit.ly/LispectorEspeculo51_2013spa
dc.relation.referencesHernández, C. (2013). Clarice Lispector: La náusea literaria. Disponible en https://bit.ly/LispectorHernandez2013spa
dc.relation.referencesHidalgo, A. (2013). El núcleo de la palabra: El retorno a la lengua del origen en la obra de Clarice Lispector. Disponible en https://bit.ly/LispectorEspeculo51_2013spa
dc.relation.referencesKrieger, P. (2004). La deconstrucción de Jacques Derrida. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas. Disponible en https://bit.ly/LispectorKrieger2004spa
dc.relation.referencesLispector, C. (2022). Agua viva. Fondo de Cultura Económica. Disponible en https://bit.ly/LispectorAguaVivaspa
dc.relation.referencesLispector, C. (2011). La hora de la estrella. Editorial Corregidor. Disponible en https://bit.ly/3y1C8Whspa
dc.relation.referencesLispector, C. (2018). Todos los cuentos. Editorial Siruela. Edición para Kindlespa
dc.relation.referencesLispector, C. (2003) La manzana en la oscuridad. Editorial Siruelaspa
dc.relation.referencesLispector, C. (2008) Un soplo de vida - Pulsaciones. Editorial Siruela. Disponible en https://bit.ly/LispectorSoplodeVidaspa
dc.relation.referencesLosada, E. (2015). La palabra como cebo. Traducir a Clarice Lispector. Olho d’água, São José do Rio Preto. Disponible en https://bit.ly/LispectorLosada2015spa
dc.relation.referencesLosada, E. (1995). Clarice Lispector: La mirada y el silencio. Prólogo de Clarice Lispector: Felicidad Clandestina - Silencio. Disponible en https://bit.ly/LispectorLosada1995spa
dc.relation.referencesLosada, E. (2013). Traducir a Clarice Lispector. El texto ovillo y sus espejos. Espéculo N.º 51 julio-diciembre 2013. UCM. Disponible en https://bit.ly/LispectorEspeculo51_2013spa
dc.relation.referencesLozano, A. (2013). Límites, fracasos y lenguajes Reflexiones sobre huevos y gallinas. Espéculo N.º 51 julio-diciembre 2013. UCM. Disponible en https://bit.ly/LispectorEspeculo51_2013spa
dc.relation.referencesMaura, A. (1997). El discurso narrativo de Clarice Lispector. Tesis doctoral. Departamento de Filología Románica, Universidad Complutense de Madrid. Disponible en https://bit.ly/LispectorMaura1997spa
dc.relation.referencesMoser, B. (2019). Glamour y gramática. Prólogo de Todos los cuentos de Clarice Lispector. Editorial Silueta. Edición para Kindlespa
dc.relation.referencesNunes, B. (1997). La pasión de Clarice Lispector. en VVAA Clarice Lispector. La escritura del cuerpo y del silencio, Revista Anthropos, Barcelona.spa
dc.relation.referencesPiglia, R. (2000), Formas breves. Editorial Anagrama.spa
dc.relation.referencesRussotto, M. (1996). Encantamiento y compasión: un estudio de "El huevo y la Gallina". INTI: Revista de literatura hispánica: No. 43. Disponible en https://bit.ly/LispectorRussotto1996spa
dc.relation.referencesSegovia, N. (2021). La mutabilidad y la inmutabilidad del signo en los discursos especializados. Cuadernos de Humanidades N° 33, enero - junio 2021, pp. 129 - 138. Disponible en https://bit.ly/LispectorSegoviaspa
dc.relation.referencesSolano, F. (2002). La lógica interior. Diario El País. Disponible en https://bit.ly/LispectorSolano2002spa
dc.relation.referencesVV.AA. (1997). Clarice Lispector. La escritura del cuerpo y del silencio, Revista Anthropos, Barcelona.spa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.creativecommonsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia*
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/*
dc.subject.keywordsCulturespa
dc.subject.keywordsGrammatical mutabilityspa
dc.subject.keywordsShort storiesspa
dc.subject.keywordsLiterary genresspa
dc.subject.keywordsInterior monologuespa
dc.subject.keywordsStoriesspa
dc.subject.keywordsLanguage pirouettesspa
dc.subject.keywordsLanguagespa
dc.subject.keywordsLiterary criticismspa
dc.subject.keywordsLiteraturespa
dc.subject.keywordsLiterary formsspa
dc.subject.keywordsFictionspa
dc.subject.keywordsLiterary stylespa
dc.subject.keywordsComparative linguisticsspa
dc.subject.keywordsMetaphorspa
dc.subject.lembLiteraturaspa
dc.subject.lembCulturaspa
dc.subject.lembFormas literariasspa
dc.subject.lembNovelaspa
dc.subject.lembEstilo literariospa
dc.subject.lembLingüística comparadaspa
dc.subject.lembMetáforaspa
dc.subject.proposalClarice Lispectorspa
dc.subject.proposalCuentosspa
dc.subject.proposalPiruetas del lenguajespa
dc.subject.proposalLenguajespa
dc.subject.proposalCrítica literariaspa
dc.subject.proposalMutabilidad gramaticalspa
dc.subject.proposalMonólogo interiorspa
dc.subject.proposalEpifaníaspa
dc.titleClarice Lispector y las piruetas del lenguaje. Una aproximación a partir de sus cuentosspa
dc.title.translatedClarice Lispector and the Pirouettes of Language: An Approach Based on Her Short Storiesspa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.hasversioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTrabajo de Gradospa
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/TP

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 2 de 2
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Tesis.pdf
Tamaño:
303.2 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Tesis
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2024_Licencia.pdf
Tamaño:
984.39 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Licencia

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
829 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: