Cruzando el Puente de los Suspiros: Trabajo editorial

Ramírez Valbuena, Alejandra

Cruzando el Puente de los Suspiros: Trabajo editorial

dc.contributor.advisor	Zúñiga, Guillermo
dc.contributor.author	Ramírez Valbuena, Alejandra
dc.coverage.campus	UNAB Campus Bucaramanga	spa
dc.coverage.spatial	Agua de Dios (Cundinamarca, Colombia)	spa
dc.coverage.temporal	2022	spa
dc.date.accessioned	2022-08-19T13:57:25Z
dc.date.available	2022-08-19T13:57:25Z
dc.date.issued	2022-08-08
dc.degree.name	Profesional en Estudios Literarios	spa
dc.description.abstract	Trabajo literario en los campos de edición y patrimonio histórico que busca transformar una narrativa digital en un libro digital (PDF) que narra, desde una perspectiva histórica-ficcional, con una voz narrativa personal, la historia de la lepra en Agua de Dios, Cundinamarca. A su vez, el trabajo tiene conexión con el campo de acción de patrimonio literario, pues aporta al ejercicio de memoria histórica de la lepra en Colombia y a la construcción de la identidad de los pacientes de Hansen.	spa
dc.description.abstractenglish	Literary work in the fields of publishing and historical heritage that seeks to transform a digital narrative into a digital book (PDF) that narrates, from a historical-fictional perspective, with a personal narrative voice, the history of leprosy in Agua de Dios, Cundinamarca . In turn, the work is connected to the field of action of literary heritage, since it contributes to the exercise of historical memory of leprosy in Colombia and to the construction of the identity of Hansen's patients.	spa
dc.description.abstractother	Opera letteraria nel campo dell'editoria e del patrimonio storico che cerca di trasformare una narrativa digitale in un libro digitale (PDF) che narra, da una prospettiva storico-finzionale, con una voce narrativa personale, la storia della lebbra ad Agua de Dios, Cundinamarca . A sua volta, l'opera è collegata al campo d'azione del patrimonio letterario, poiché contribuisce all'esercizio della memoria storica della lebbra in Colombia e alla costruzione dell'identità dei malati di Hansen.	spa
dc.description.degreelevel	Pregrado	spa
dc.description.learningmodality	Modalidad Presencial	spa
dc.description.tableofcontents	Agradecimientos..………………..…….…………………………………………….…..…….. 5 Introducción ……………………..…….………………………………………………..…….. 6 Justificación del Proyecto ..…….………………………………………………...…….. 8 Hipótesis ……………………….……………….………………………………..…….. 9 Objetivos ..………………….….…………………………………………….…..…….. 9 Capítulo 1: Marco teórico …………….………………………………………………..……, 11 1.1 Antecedentes ………….…………………………………...…………..………….. 13 Capítulo 2: Marco contextual .…….…………………………………………......……….….. 17 2.1 Marco conceptual …….………………………………………………..………....... 18 2.1.1 Patrimonio Bibliográfico y Documental ……………………………..….. 18 2.1.2 Lepra …………………………..……………………………………..….. 19 2.1.3 Editorialización …………………..…………………………………..….. 19 2.1.4 Polifonía Narrativa ……………………..……………………………….. 20 2.1.5 Relato Metadiegético …………………..……………………………….. 21 Capítulo 3: Proceso Editorial ……………………………………………………..……….... 23 3.1 El origen: Cruzando el puente de los suspiros …………………………..……….... 23 3.2 Adaptación y escritura …………………………………………….……..……….... 25 3.3. Corrección de estilo …………………………………………….……..………....... 28 3.4 Desarrollo del ISBN …………………………………………….……..………....... 30 3.5 Ilustraciones …………………………………………………….……..………....... 30 3.6 Diseño de portada …………………………….……..………................................... 32 3.7 Maquetación …………………………….……..……….......................................... 34 Conclusiones …………………………….……..……….......................................................... 36 Referencias ……………………..…….………………………………………………..…….. 38	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB	spa
dc.identifier.reponame	reponame:Repositorio Institucional UNAB	spa
dc.identifier.repourl	repourl:https://repository.unab.edu.co	spa
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12749/17417
dc.language.iso	spa	spa
dc.publisher.faculty	Facultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artes	spa
dc.publisher.grantor	Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB	spa
dc.publisher.program	Pregrado Literatura	spa
dc.relation.references	Botero, N., Polo, D. & Sinuco, L. (2015). La lepra en Colombia: estigma, identidad y resistencia en los siglos XX y XXI. Revista Salud Bosque, 5(1), pp. 67-80.	spa
dc.relation.references	Cardona-Castro, N. & Bedoya-Berrío, G. (2011). Lepra: enfermedad milenaria y actual. Iatreia, 24(1), 51-64. Recuperado de http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-07932011000100006&lng=en&tlng=es.	spa
dc.relation.references	Cástany, B. (2008). Reseña de Figuras III de Gerard Genette. En Síntesis de Figuras III de Gérard Genette. Universidad de Barcelona. Recuperado de http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/34775/1/564817.pdf	spa
dc.relation.references	Chuaquí, L. (2002). La sociología de la literatura o sociología de la novela. En Revista Electrónica Diálogos Educativos, 2(3), pp. 14-19. ISSN 0718-1310.	spa
dc.relation.references	Cordón, J. A. (2016). La lectura en el entorno digital: nuevas materialidades y prácticas discursivas. Revista chilena de literatura, (94), 15-38. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952016000300002	spa
dc.relation.references	Corzo, A. M. (2011). Del decreto al Puente de los suspiros: Impacto de la enfermedad de Hansen (lepra) en las relaciones familiares de quienes la experimentaron. Agua de Dios Cundinamarca 1920-1960 (tesis de maestría). Universidad Nacional de Colombia, Colombia. Recuperado de: http://www.bdigital.unal.edu.co/4794/1/Del_Decreto_al_Puente_de_los_Suspiros_(Adriana_Corzo,_2011).pdf	spa
dc.relation.references	Cruzando el Puente de los Suspiros (2021). El Cementerio de las Cartas Perdidas - Gabriel García Márquez. Google Fotos. Recuperado de https://photos.google.com/share/AF1QipOXcfj8cxd0CuDeU6H38iKgntxAtr13idHa6x8T4Sy8oW-CGkURU01OjVdX1rY8fQ?key=X1hIeUJqTUR4S1V5NHh3MEZxeG9VbVN5VUdNeEZn	spa
dc.relation.references	Geater, J. (noviembre 26 de 2018). Extensión de archivo MOBI. Solvusoft. Recuperado de https://www.solvusoft.com/es/file-extensions/file-extension-mobi/	spa
dc.relation.references	González, M.P. (2006). Conciencia histórica y enseñanza de la historia: una mirada desde los libros de texto. Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/3241/324127625003.pdf	spa
dc.relation.references	Ministerio de Cultura, (s.f.). Glosario básico del Plan Nacional para la Protección y Promoción del Patrimonio Bibliográfico y Documental 2021 - 2030 "VAMOS A HACER MEMORIA”. Recuperado de https://bibliotecanacional.gov.co/es-co/Footer/Documents/Plan%20Nacional%20de%20Patrimonio%20Bibliografico%20y%20Documental/Anexo%201-%20Glosario%20basico%20PNPPPByD.pdf	spa
dc.relation.references	Morales Jasso, G. (2013). Lo multívoco en la historia y en lo histórico. En Teoría de la historia, para pensar el pasado. Recuperado de https://teoriadelahistoria.wordpress.com/tag/multivocidad/	spa
dc.relation.references	Moya Méndez, M (2013). Praxis editorial y lengua española: introducción a una teoría de la edición ordinaria. Santa Clara, Cuba: Editorial Feijóo. Recuperado de https://dspace.uclv.edu.cu/bitstream/handle/123456789/12459/M.-MOYA-Praxis- editorial-y-lengua-espanola-2020.pdf?sequence=1&isAllowed=y	spa
dc.relation.references	Organización Mundial de la Salud (s.f.). Lepra, temas de salud. Recuperado de https://www.who.int/topics/leprosy/es/	spa
dc.relation.references	Organización SIDOR (febrero 25 de 2005). Ventajas del uso de PDF. Recuperado de sidar.org/acti/jorna/050224/4/pagina3.html	spa
dc.relation.references	Palma, J. M. (2013). El patrimonio cultural, bibliográfico y documental de la humanidad. Revisiones conceptuales, legislativas e informativas para una educación sobre patrimonio. En Cuicuilco, 58, pp. 31-57. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/pdf/cuicui/v20n58/v20n58a3.pdf	spa
dc.relation.references	Puig, L. (2004). Polifonía lingüística y polifonía narrativa. Acta poética, 25(2), 377-417. Recuperado en 06 de julio de 2022, de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-30822004000200014&lng=es&tlng=es.	spa
dc.relation.references	Ramírez, A., Muñetones, D., Barahona, J. & Chica, M. (2021). Cruzando el puente de los suspiros [Tesis de grado]. Universidad de La Sabana.	spa
dc.relation.references	Salvetti, V. (2017). Especificidad de las fuentes orales en Historia: Carácter situado de su transcripción. En Revista de Historia, Departamento de Historia, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue. (UNCo), pp.132-155. Recuperado de http://repositorio.filo.uba.ar:8080/bitstream/handle/filodigital/9947/2017-Especificidad%20fuentes%20orales%20%28UnCO%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y	spa
dc.relation.references	Uribe, N. (2013). Inconsciente, palabra e imagen. Reflexiones sobre el uso del dibujo en la clínica. En Katharsis, 16, pp. 29-49. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5527452	spa
dc.relation.references	Vásquez, E. (2014). Corrección de Estilo. Programa de Apoyo a la Formación Profesional, Universidad Autónoma de Nuevo León. Recuperado de https://www.uanl.mx/utilerias/chip/descarga/correccion_estilo.pdf	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.creativecommons	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia	*
dc.rights.local	Abierto (Texto Completo)	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/	*
dc.subject.keywords	Literature	spa
dc.subject.keywords	Culture	spa
dc.subject.keywords	Leprosy	spa
dc.subject.keywords	Editorialization	spa
dc.subject.keywords	Historical heritage	spa
dc.subject.keywords	Narrative polyphony	spa
dc.subject.keywords	Narrative	spa
dc.subject.keywords	Digital formats	spa
dc.subject.keywords	Literary style	spa
dc.subject.keywords	Literary description	spa
dc.subject.lemb	Literatura	spa
dc.subject.lemb	Cultura	spa
dc.subject.lemb	Narrativa	spa
dc.subject.lemb	Formatos digitales	spa
dc.subject.lemb	Estilo literario	spa
dc.subject.lemb	Descripción literaria	spa
dc.subject.proposal	Agua de Dios	spa
dc.subject.proposal	Lepra	spa
dc.subject.proposal	Edición	spa
dc.subject.proposal	Patrimonio histórico	spa
dc.subject.proposal	Polifonía narrativa	spa
dc.subject.proposal	Editorialización	spa
dc.subject.proposal	Patrimonio literario	spa
dc.title	Cruzando el Puente de los Suspiros: Trabajo editorial	spa
dc.title.translated	Crossing the Bridge of Sighs: Editorial work	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.hasversion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.local	Trabajo de Grado	spa
dc.type.redcol	http://purl.org/redcol/resource_type/TP