Plan de negocios sostenible sobre el mantenimiento de sistemas de aire acondicionado de ventana en la ciudad de Cartagena de Indias

dc.contributor.advisorOrtega de Arrieta, Rosilda del Carmen
dc.contributor.authorGarcía Chica, Danny
dc.coverage.campusUNAB Campus Bucaramangaspa
dc.coverage.spatialCartagena (Bolivar, Colombia)spa
dc.date.accessioned2025-01-27T16:21:02Z
dc.date.available2025-01-27T16:21:02Z
dc.date.issued2000-03-10
dc.degree.nameMagíster en Administraciónspa
dc.description.abstractEl ánimo de crear empresa y una observación fortuita acompañada de insatisfacción por parte de un cliente del servicio de mantenimiento de aire acondicionado en la calurosa ciudad de Cartagena de Indias, dio pie al investigador de este proyecto para continuar realizando de manera informal y aleatoria sencillas observaciones y preguntas a clientes y proveedores de este servicio durante un año aproximadamente. Esta información convirtió una percepción en un hecho no comprobado formalmente, develando una necesidad sentida en estos clientes y una posible oportunidad de negocios, la que combinada con la filosofía del investigador, dio origen a la idea de diseñar el “Plan de negocios sostenible sobre el mantenimiento de sistemas de aire acondicionado de ventana en la ciudad de Cartagena de Indias”, transformándola posteriormente en idea de investigación.spa
dc.description.abstractenglishThe desire to create a business and a chance observation accompanied by dissatisfaction on the part of a client of the air conditioning maintenance service in the hot city of Cartagena de Indias, gave rise to the researcher of this project to continue making informal and random simple observations and questions to clients and suppliers of this service for approximately one year. This information turned a perception into a fact not formally proven, revealing a need felt by these clients and a possible business opportunity, which combined with the researcher's philosophy, gave rise to the idea of ​​designing the "Sustainable business plan on the maintenance of window air conditioning systems in the city of Cartagena de Indias", later transforming it into a research idea.spa
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.learningmodalityModalidad Presencialspa
dc.description.sponsorshipInstituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterreyspa
dc.description.sponsorshipCorporación Universitaria Tecnológica de Bolívarspa
dc.description.tableofcontentsIntroducción i 1. Estado del arte 4 1.1. El aire acondicionado 4 1.2. El mantenimiento del aire acondicionado de ventana 10 1.3. La capa de ozono 12 1.4. El plan de negocios sostenible 16 2. Resumen ejecutivo del plan de negocios 18 2.1. La empresa 18 2.1.1. Descripción 18 2.1.2. Razones que hacen sostenible la empresa 19 2.1.3. Impactos ambientales positivos/negativos de la empresa/servicio 20 2.1.4. Beneficios sociales de la empresa 20 2.1.5. Regulación ambiental aplicable 21 2.2. Análisis del mercado 22 2.2.1. Mercado objetivo 22 2.2.2. Competencia 23 2.2.3. Ventajas competitivas 25 2.3. Estrategias de mercado y ventas 26 2.3.1. Estrategia de lanzamiento y de introducción en el mercado 26 2.3.2. Estrategia de crecimiento 26 2.3.3. Estrategia de ventas 28 2.4. Organización 29 2.5. Información financiera 30 2.5.1. Inversión inicial y su utilización 30 2.5.2. Proyecciones, indicadores y razones financieras 30 2.5.3. Análisis de los indicadores y razones financieras 31 3. La industria, la empresa y sus servicios 32 3.1. Descripción de la industria 32 3.2. La empresa y sus servicios 35 3.2.1. Descripción del servicio 36 3.2.2. Objetivos de la empresa a corto plazo 38 3.2.3. Objetivos de la empresa a largo plazo 39 3.2.4. Impactos ambientales positivos y negativos de la empresa/servicio 39 3.2.5. Beneficios sociales de la empresa 40 4. Análisis del mercado 41 4.1. Mercado objetivo 41 4.1.1. Características del mercado objetivo 42 4.1.1.1. Edificios de apartamentos - residenciales - 42 4.1.1.2. Hoteles que usan aav 46 4.1.2. Necesidades insatisfechas 48 4.1.3. Consumidores potenciales 48 4.1.4. Localización geográfica y análisis demográfico 49 4.1.5. Factores que influyen en la decisión de contratación 52 4.1.6. Crecimiento proyectado, tendencias y cambios previstos en el mercado 52 4.2. Penetración en el mercado 54 4.2.1. Número de consumidores 54 4.2.2. Participación proyectada 55 4.2.3. Cobertura geográfica 55 4.2.4. Análisis 56 4.3. Competencia 56 4.3.1. Competencia existente directa c indirecta 56 4.3.2. Participación en el mercado y competidores potenciales 58 4.3.3. Ventajas competitivas 59 4.3.4. Debilidades comparativas 60 4.3.5. Barreras de entrada 61 5. Estrategia de mercado y ventas 62 5.1. Estrategia de lanzamiento y de introducción 63 En el mercado 5.2. Estrategia de crecimiento 64 5.3. Canales de distribución 65 5.4. Estrategia de publicidad/relaciones públicas 66 5.5. Estrategia de ventas 67 5.6. Servicio al cliente 68 6. Plan de operaciones 69 6.1. Ciclo de operación 69 6.2. Localización geográfica 71 6.3. Instalaciones 72 6.4. Alternativas tecnológicas 72 6.4.1. Estudio comparativo de alternativas 72 6.4.2. Innovación tecnológica 73 6.5. Regulación ambiental 73 7. Organización 75 7.1. ¡Equipo gerencia!, 75 7.2. Servicios profesionales de apoyo 75 7.3. Recursos humanos 76 7.3.1. Organigrama 77 7.3.2. Programas de capacitación 77 8. Análisis financiero 79 8.1. Recursos financieros 79 8.1.1. Inversión inicial y su utilización 79 8.1.2. Capital de trabajo necesario para los próximos cinco años 80 8.1.3. Apalancamiento financiero a largo plazo 80 8.2. Información financiera 80 8.2.1. Proyecciones financieras 80 8.2.2. Resumen de los principales supuestos financieros 81 8.2.3. Indicadores y razones financieras 82 8.2.4. Análisis de los indicadores y razones financieras 83 9. Conclusiones 84 Bibliografía 88spa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional UNABspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.unab.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12749/27890
dc.language.isospaspa
dc.publisher.facultyFacultad Economía y Negociosspa
dc.publisher.grantorUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNABspa
dc.publisher.programMaestría en Administraciónspa
dc.relation.referencesAL DESARROLLO con desarrollo sostenible. En: Clase Empresarial, Bogotá (Enero, 1997); p.52.spa
dc.relation.referencesARNOLD, David. The evolution of modera office buildings and air conditioning. (Junio de 1999). (Vía Internet), http://www.ashrae.orgspa
dc.relation.referencesBACA URBINA, Gabriel. Evaluación de proyectos : Análisis y administración del riesgo. 2 ed. México : Me Graw Hill, 1990. 284 p.spa
dc.relation.referencesBAUTISTA VARGAS, Darío. Las conquistas laborales. En: La República, Bogotá (29, Julio, 1999); p.4A.spa
dc.relation.referencesBLOQUE ANDINO ambiental: Medio ambiente y desarrollo sostenible temas prioritarios en integración entre países andinos. En: La República, Bogotá (8, Mayo, 1999); p.4.spa
dc.relation.referencesCALDERÓN, Augusto. El gerente humano, ciudadano del mundo. En: Clase Empresarial, Bogotá (Marzo, 1996); p.34.spa
dc.relation.referencesCARR1ER, Air Conditioning Company. Manual de aire acondicionado. Barcelona : Marcombo, 1983. 12 Secciones.spa
dc.relation.referencesCARRIER TRANSICOLD. Basic Refrigeration. Syracuse : Carrier Corporation, 1993. p. 30.spa
dc.relation.referencesCHARRY, Laura. ¿Es usted un verdadero empresario?. En: La República, Bogotá (22, Dic., 1998); p.lB.spa
dc.relation.referencesEvalúe el éxito o fracaso de su nuevo negocio. En: La República, Bogotá (28, Dic., 1998); p.lB.spa
dc.relation.referencesInternet para todos. En: La República, Bogotá (01, Febrero, 2000); p.6B.spa
dc.relation.referencesLas “trampas más comunes que acechan a los empresarios. En: La República, Bogotá (14, Enero, 1998); p.2B.spa
dc.relation.referencesPequeños empresarios: a Internet. En: La República, Bogotá (25, Agosto, 1999); p.lB.spa
dc.relation.referencesCLAVES PARA la gerencia del futuro. En: Portafolio, Bogotá (10, Julio, 1995); p.16.spa
dc.relation.referencesCOLTMAN, Michael M. Cómo iniciar y administrar un negocio minorista. Bogotá : Norma, 1993. 204 p.spa
dc.relation.referencesCOLUMBIA COLLEGE. Entrcpreiuiership’98. Columbia : Ccnter for women entrcpreneurs, 1998. 20 Secciones.spa
dc.relation.referencesCÓMO FINANCIARSE vía Finurbano y Propyme. En: La República, Bogotá (19, Marzo, 1999); p.5.spa
dc.relation.references¿CÓMO REGISTRAR una marca?. En: La República, Bogotá (21, Noviembre, 1999); p.8B.spa
dc.relation.referencesCORREDORES ASOCIADOS. Tasas de interés: ¿bajarán más?. En: La República, Bogotá (24, Enero, 2000); p.3C.spa
dc.relation.referencesCREAR EMPLEO. En: Dinero, Bogotá (30, Julio, 1999); p.10,spa
dc.relation.referencesDEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADÍSTICA. (Vía Internet). http://www.dane.gov.co/estadisticas/inf_estad.htmspa
dc.relation.referencesDE VEGA, Manuel. Introducción a la psicología cognitiva. Madrid : Alianza, 1994. 562 Pspa
dc.relation.referencesPDIAZ TAFUR, William. Empresas : ¿por qué deben tener borne page?. En: La República, Bogotá (20, Julio, 1999); p.2B.spa
dc.relation.referencesDOOLCO, Inc. Doolin’s Trouble Shooters Bible. 2cd. Dallas : Doolco, 1989. 287 p.spa
dc.relation.referencesDUPONT. DuPont Suva Refrigerants. (1998). (Vía Internet). http://dupont.com/suva/na/usa/so/index.htlmspa
dc.relation.referencesEL GERENTE Colombiano del año 2000 : Un líder muy humano. En: Clase Empresarial, Bogotá (Marzo, 1996); p. 18. EARTH COMMUNICATIONS office. (1999). (Vía Internet). http://www.oneearth.org/fs_index.htmspa
dc.relation.referencesESCOBAR, Gladys. Crece comercio electrónico con “superoferta” de soluciones. En: La República, Bogotá (25, Agosto, 1999); p.2B.spa
dc.relation.referencesFERNÁNDEZ VILLA, María Isabel; GALLEGO FRANCO, Mery y ORTIZ CANCINO, Jaime Eduardo. Balance Social : Fundamentos e Implementación. 5 ed. Medellín : Universidad Pontificia Bolivariana, 1996. 398 p.spa
dc.relation.referencesFONSECA SALVADOR, José Joaquín. En: La República, Bogotá (5, Junio, 1995); p.3.spa
dc.relation.referencesGARCÍA M., Carlos. Internet en la era digital. En: La República, Bogotá (31, Enero, 2000); Edición Especial p. 1.spa
dc.relation.referencesGÓMEZ MEJÍA, Luis R.; BALKIN, David B. y CARDY, Robert L. Gestión de Recursos Humanos. Madrid : Prentice Hall, 1997. 656 p.spa
dc.relation.referencesGONZÁLEZ, Jenny. Industria Colombiana, comprometida con el planeta : Colombia líder en protección de la capa de ozono. En: La República, Bogotá (8, Mayo, 1999); p. 1.spa
dc.relation.referencesGRANT, Robert M. Contcmporary strategy analysis. 3 cd. Oxford : Blackwcll, 1998. 461 Pspa
dc.relation.referencesPGUIII NANNETI, Ernesto. Globalización y medio ambiente. En: La República, Bogotá (23, Enero 1999); p.5.spa
dc.relation.referencesHENKEN1US, Merlo. Aire acondicionado centralizado. En: Mecánica Popular, México, (Febrero, 1999); p.82.spa
dc.relation.referencesHERNÁNDEZ SAMP1ERI, Roberto; FERNÁNDEZ COLLADO, Carlos y BAPTISTA LUCIO, Pilar. Metodología de la investigación. 2 ed. México : Me Graw Ilill, 1998. 501 Pspa
dc.relation.referencesPHITT, Michacl A.; IRELAND, R. Duane y HOSKISSON, Robert E. Strategic Management: Competitiveness and Globalization. 2 ed. St. Paúl: Wcst, 1996. 737 p.spa
dc.relation.referencesHOTEL PIETRO. (Vía Internet), http://www.pietro.coin/iridex.htmlspa
dc.relation.referencesICONTEC PROMUEVE calidad en pymes. En: La República, Bogotá (03, Febrero, 2000); p.8A.spa
dc.relation.referencesINFLACIÓN POR debajo de 9%. En: La República, Bogotá (26, Enero, 2000); p.lAspa
dc.relation.referencesIFI Y COLCIENCIAS financian la creatividad de los empresarios. En: La República, Bogotá (29, Mayo, 1999); p.l.spa
dc.relation.referencesIMPACTO DE la certificación ISO 9000 en las pymes. En: La República, Bogotá (3, Febrero, 2000); p.5B.spa
dc.relation.referencesIPS-PRENSA VERDE. No más plata para financiar obras destructivas. En: La República, Bogotá (5, Junio, 1999); p.5.spa
dc.relation.referencesJIMÉNEZ P., Jorge E; LOZANO P., Melquisedec y VARELA V., Rodrigo. Crear empresas: Misión de Todos. Cali: ICESI, 1995. 204 p.spa
dc.relation.referencesLA GERENCIA cambia de era. En: Portafolio, Bogotá (19, Dic., 1994); p.40.spa
dc.relation.referencesLA LEY virtual. En: Dinero, Bogotá (30, Julio, 1999); p.74.spa
dc.relation.referencesLA PUBLICIDAD se reinventa. En: Dinero, Bogotá (05, Diciembre, 1999); p.26.spa
dc.relation.referencesLANDRUM, Gene N. Perfil de los genios : Trece hombres creativos que cambiaron el mundo. México : EDAMEX, 1998. 354 p.spa
dc.relation.referencesLAS NUEVE reglas básicas que todo gerente debe saber sobre intemet. En: Dinero, Bogotá (05, Diciembre, 1999); p.30.spa
dc.relation.referencesLOS NUEVOS gurúes en administración. En: Portafolio, Bogotá (30, Oct., 1995); p.21.spa
dc.relation.referencesLOS RESIDUOS industriales: un problema o una oportunidad de negocios. En: La República, Bogotá (20, Marzo, 1999); p.2.spa
dc.relation.referencesMANUAL PARA gobiernos y empresas : ¿Cómo ayudar al planeta?. En: La República, Bogotá (Mayo, 1999); p.3,spa
dc.relation.referencesMARTUE DE CARVAJAL, Norma et al. Cómo elaborar y presentar un trabajo escrito: cómo escribir bien teoría y práctica normas internacionales y del Icontec. 4 ed. Barranquilla : Uninorte, 1999. 257 p.spa
dc.relation.referencesMARTÍNEZ M., Alberto. Se buscan trabajadores que no cobren tanto. En: La República, Bogotá (31, Enero, 2000); p.3 A.spa
dc.relation.referencesMÁS ESFUERZO pidió Walesa a empresarios Colombianos. En: La República, Bogotá (18, Junio, 1999); p.2B.spa
dc.relation.referencesMcHARRY, Jan. Manual para gobiernos y empresas : ¿Cómo ayudar al planeta?. En: La República, Bogotá (21, Marzo, 1999); p.3.spa
dc.relation.referencesMÉNDEZ A., Carlos E. Metodología : Guía para elaborar diseños de investigación en ciencias económicas, contables y administrativas. 2 ed. Santafé de Bogotá : Me Graw Hill, 1998. 170p.spa
dc.relation.referencesMICHALKO, Michael. ¿Cuál es mi negocio?. (1991). (Vía Internet). http://www.emprendedor.com/p502.htlmspa
dc.relation.referencesMOLINA NAVARRO, Lourdes. Proyecciones en informática y telecomunicaciones: Un universo sin límites. En: La República, Bogotá (20, Diciembre, 1999); p.2B.spa
dc.relation.referencesMORALES, Hollmann. A puro pulso. Santafé de Bogotá : Círculo de Lectores, 1999. 261 P.spa
dc.relation.referencesMORRIS, Tom. Si Aristóteles dirigiera General Motors : Un nuevo enfoque ético de la vida empresarial. Santafé de Bogotá: Planeta, 1997. 266 p.spa
dc.relation.referencesNACIONES UNIDAS. Urge cambiar patrones de producción para salvar al medio ambiente: ONU. En: La República, Bogotá (24, Enero, 1998); p.10.spa
dc.relation.referencesNAGENGAST, Bernard. A history of comfort cooling using ice. (Febrero de 1999). (Vía Internet), http://www.ashrae.orgspa
dc.relation.referencesEarly twentieth Century air-conditioning engineering. (Marzo de 1999). (Vía Internet), http://www.ashrae.orgspa
dc.relation.referencesNIETO GONZÁLEZ, Mario Alejandro. Mundo empresarial, a tono con las normas ambientales. En: La República, Bogotá (24, Enero, 1998); p.l 1.spa
dc.relation.referencesNORMAS 1SO 9000, 14000 Y 18000. En: Clase Empresarial, Bogotá (Sept., 1996); p.30.spa
dc.relation.referencesPARMERLEE, David. Selección de los productos y servicios adecuados. Barcelona : Juan Granica, 1998. 125 p.spa
dc.relation.referencesIdentificación de los mercados apropiados. Barcelona : Juan Granica, 1998. 181 p.spa
dc.relation.referencesPAUKEN, Mike. Sleeping soundly on summer nights. (Mayo de 1999). (Vía Internet). http://www.ashrae.orgspa
dc.relation.referencesPORTER, Micliael E. Estrategia Competitiva : Técnicas para el análisis de los sectores industriales y de la competencia. México : CECSA, 1982. 407 p.spa
dc.relation.referencesPRONET VIRTUAL. (Vía Internet), http://www.pronetvirtual.corn/spa
dc.relation.referencesPROTEJA LA propiedad intelectual. En: Portafolio, Bogotá (28, Agosto, 1995); p.26.spa
dc.relation.referencesPUERTO DE CARTAGENA. (Vía Internet), http://www.spic.com.co/interioi7terinina.htinspa
dc.relation.referencesPUNTOS DE APOYO para la gestión ambiental. En: La República, Bogotá (24, Julio, 1999); p.5.spa
dc.relation.referencesRAMÍREZ, Guillermo. El cliente no es lo primero & La cadena de servicio. (1999). (Vía Internet), http://www.emprendedor.comspa
dc.relation.referencesRANDOMIIOUSE. Random Flouse Webster’s College Dictionary. New York : Ramdom House, 1991.spa
dc.relation.referencesREACTIVACIÓN COBRA interés. En: La República, Bogotá (26, Enero, 2000); p. 1 A.spa
dc.relation.referencesROSS, Stephen A.; WESTERFIELD, Randolph W. y JORDAN, Bradford D. Fundamentos de finanzas corporativas. 2 ed. Madrid : Me Graw Ilill, 1997. 900 p.spa
dc.relation.referencesRUIZ, Juan Pablo. Financiación ambiental en el Banco Mundial. En: La República, Bogotá (23, Enero, 1999); p.l.spa
dc.relation.referencesSANTILLANA. Diccionario Enciclopédico Santillana. Madrid : Santillana, 1992.spa
dc.relation.references¿SE FRENARÁ caída de intereses?. En: La República, Bogotá (31, Enero, 2000); p.2C.spa
dc.relation.referencesSLUTSKY, Jeff y SLUTSKY, Marc, Marketing con ingenio. México : McGraw-Hill, 1992. 241 p.spa
dc.relation.referencesTIME 100. Builders & Titans. (Enero de 1999). (Vía Internet). http://cgi.pathfinder.com/tiine/liinel00/builder/index.htmlspa
dc.relation.referencesTOBÓN LONDOÑO, Fabio. La administración del medio ambiente y la norma ISO 14000. En: La República, Bogotá (20, Febrero, 1999); p.2.spa
dc.relation.referencesUNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Montreal protocol on substances that deplete the ozone layer, 1994 report of the refrigeration, air conditioning and hcat pumps teclmical options commilte, 1995 assesment. (1995). (Vía Internet). http://search.epa.govspa
dc.relation.referencesUNIVERSIDAD TÉCNICA FEDERICO SANTAMARÍA. Ozone hole penetration. (Abril de 1997). (Vía Internet), http://ozono.dcsc.utfsm.clspa
dc.relation.referencesUSA TODAY FORECASTS. (Vía Internet). http://www.usatoday.coin/weather/baseinaps/nw 1000712.htmspa
dc.relation.referencesVALARIE, Zeithami; PARASURAMAN, A. y BERRY, Leonard. Balancing customers perceptions and expectations. New York : The Frec Press, 1990. 250 p.spa
dc.relation.referencesVALORACIÓN DEL impacto ambiental de la pequeña y mediana industria. En: La República, Bogotá (14, Agosto, 1999); p.6.spa
dc.relation.referencesWATSON HIAM, Alexander y WISE OLANDER, Karen. Guía del emprendedor. México : Prentice Hall Hispanoamericana, 1997. 366 p.spa
dc.relation.referencesWORLD RESOURCES INSTITUYE. MEB. (1999). (Vía Internet). http://www.wri.org/meb/spa
dc.relation.referencesWORLD WATCIIINSTITUTE. Las tendencias que guiarán el futuro. En: La República, Bogotá (5, Marzo, 1999); p.2B.spa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.creativecommonsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia*
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/*
dc.subject.keywordsManagementspa
dc.subject.keywordsFinancial analysisspa
dc.subject.keywordsSucess in businessspa
dc.subject.keywordsAir-conditioningspa
dc.subject.keywordsUltraviolet radiationspa
dc.subject.keywordsRefrigeration systemspa
dc.subject.keywordsSustainable businessspa
dc.subject.keywordsMarketing channelsspa
dc.subject.keywordsBusiness administrationspa
dc.subject.keywordsNew business enterprisesspa
dc.subject.lembAdministraciónspa
dc.subject.lembAnálisis financierospa
dc.subject.lembÉxito en los negociosspa
dc.subject.lembCanales de comercializaciónspa
dc.subject.lembAdministración de empresasspa
dc.subject.lembNuevas empresasspa
dc.subject.proposalAire acondicionadospa
dc.subject.proposalRadiación ultravioletaspa
dc.subject.proposalSistema de refrigeraciónspa
dc.subject.proposalNegocios sosteniblesspa
dc.titlePlan de negocios sostenible sobre el mantenimiento de sistemas de aire acondicionado de ventana en la ciudad de Cartagena de Indiasspa
dc.title.translatedSustainable business plan on the maintenance of window air conditioning systems in the city of Cartagena de Indiasspa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.hasversioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesisspa
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/TM

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2000_Tesis_Danny_Garcia.pdf
Tamaño:
29.16 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Tesis

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
829 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: